Uczysz się już języka obcego przez dłuższy czas i udało ci się zrobić certyfikat na poziomie B1. Jednak masz jeszcze wiele problemów z gramatyką, twoje słownictwo jest ubogie, nie rozumiesz wszystkiego, co mówią native speakerzy, a pisanie sprawia ci wiele trudności. Potrafisz się tylko posługiwać językiem w prostych sytuacjach komunikacyjnych. Chętnie chciałbyś znać biegle język…
Tutaj podzielę się moimi doświadczeniami w nauce języków obcych. Jako nastolatka myślałam, że nauka języka obcego, to coś bardzo trudnego, a nawet wydawało mi się, że nie mam do tego zdolności. Uczyłam się kilku języków obcych, a właściwie robię to do chwili obecnej. W szkole średniej i na studiach opanowałam język niemiecki. Studiowałam germanistykę, więc miałam…
Wielu ludzi mówi mi, że nie mają zdolności do nauki języka obcego i nigdy nie osiągną dobrych rezultatów. Nie zgadzam się z tym stwierdzeniem, gdyż uważam, że każdy człowiek, nawet o przeciętnych zdolnościach, może nauczyć się jednego, dwóch, a nawet wielu języków obcych. To nie jest kwestia zdolności, lecz wielu innych czynników, które są istotne…
W niniejszym artykule opiszę niektóre błędy, które możemy popełnić, ucząc się języków obcych. Opieram się na własnym doświadczeniu w tej dziedzinie oraz na obserwacji moich uczniów. Brak postępów w nauce języka obcego jest często wynikiem złego sposobu uczenia się, mało efektywnej metody nauki oraz braku wiedzy, w jaki sposób się efektywnie uczyć. Często nie jesteśmy…
Ucz się nowego słownictwa w tekstach, a unikaj nauki pojedynczych słów. Czytaj po kilka razy czytanki w podręcznikach, artykuły z gazet i różnego rodzaju teksty, itp. Podkreślaj nowe słowa i staraj się zapamiętać kontekst, w jakim są użyte. Język nie składa się z pojedynczych słów, tylko z całych fraz. Zwróć na nie uwagę, podkreśl je lub wypisz
i postaraj się zapamiętać. Zauważ, że w naszym języku ojczystym mówimy całymi zdaniami, niestety nie da się ich dosłownie przetłumaczyć na język obcy, tam mogą być zupełnie inne wyrażenia. Dużym błędem jest tłumaczenie polskiego zdania wyraz po wyrazie na język obcy, może z tego wyjść dziwoląg niezrozumiały dla użytkownika języka obcego.