Międzynarodowy Dzień Tłumacza to święto, które jest obchodzone 30 września. W tym dniu wspominamy św. Hieronima ze Strydonu, który jest patronem tłumaczy. Międzynarodowy Dzień Tłumacza został ustanowiony w celu zwrócenia uwagi na zawód tłumacza, który w dzisiejszych czasach, w których świat stał się globalną wioską, zyskuje coraz większą rangę. Internet umożliwia nam komunikację z ludźmi…
Ceny za stronę tłumaczenia poświadczonego i zwykłego są bardzo różne. Klient chcący dowiedzieć się, jaka będzie ostateczna cena za dany tekst, może czasem czuć się trochę zdezorientowany, przeglądając różne oferty i dziwi się bardzo, że np. kazano mu zapłacić za pięć stron, a on dał do tłumaczenia dwie. Taka sytuacja bierze się z tego, że…
Książka uproszczona to książka specjalnie opracowana do nauki języka obcego i dostosowana poziomu zaawansowania ucznia. Wydaje mi się, że jest mało doceniana jako pomoc dydaktyczna, mimo, że ma wiele zalet. Jest napisana bardzo prostym językiem przy użyciu łatwych struktur gramatycznych. Oczywiście, takie książki mogą być też trochę trudniejsze, jeśli są przeznaczone dla bardziej zaawansowanych czytelników….
Kiedy chodziliśmy do szkoły, wiele razy powtarzano nam, że nie mamy się uczyć dla ocen czy dla nauczycieli, tylko dla siebie. My jednak nie słuchaliśmy tych rad i uczyliśmy się głównie dla ocen. Kiedy skończyliśmy szkołę często żałowaliśmy, że mieliśmy takie nastawienie. W szkole brakowało nam po prostu autonomii w uczeniu się, a więc ważnej…